Đi vào phía dưới cổng vòm, Diệp Thiếu Dương ngó đầu hướng bên trong, quả nhiên cùng Lưu Hồng Điệp mô tả giống nhau, nơi này là một tòa thực cổ xưa có kiến trúc giống như là cung điện, ba mặt đều có, trung gian là một tòa lầu nhỏ, chính giữa là một miếng đá lớn.

Diệp Thiếu Dương đứng ở trước cửa, nhìn chăm chú nhìn một hồi, hỏi Tạ Vũ Tình bên cạnh: "Ngươi cảm giác thế nào?"

"Ta nói không tốt, chính là cảm giác. . . Thực âm trầm, áp lực, giống như nơi nào đó có vấn đề, nhưng là không nói nên lời."

Diệp Thiếu Dương gật gật đầu, hắn không cảm giác được âm khí, nhưng là đích xác có cùng cảm giác giống như Tạ Vũ Tình.

"Ta muốn vào xem một chút, ngươi đi vào không?"

"Đi vào a, có ngươi ở đây, ta sợ cái gì, ngươi đến cả Quỷ mẫu gì đó đều đánh thắng." Tạ Vũ Tình một lời thoải mái nói.

"Ta đánh thắng Quỷ mẫu, là bởi vì Quỷ mẫu ra ngoài để ta đánh. Ta không biết nơi này cất giấu cái gì lệ quỷ đại yêu, nhưng là loại này từ trường cho ta cảm giác thực không thoải mái, nhất định phải cẩn thận, cái này cho ngươi. . ." Từ ba lô lấy ra một cái vật nhỏ, đặt vào tay Tạ Vũ Tình.

Tạ Vũ Tình cúi đầu vừa thấy, hóa ra là một chiếc nhẫn, trên mặt nhẫn bạc có khảm một miếng đá màu đen, dưới ánh mặt trời tỏa ra ánh sáng thần bí.

"Đây là cái gì, hắc đá quý?"

"Hắc diệu thạch, trừ tà pháp khí, có nghĩa là có thể làm ngươi trăm quỷ không làm hại được."

"Vậy à, nhưng thật ra rất đẹp." Tạ Vũ Tình hướng lên trời soi, một lát sau, tự nhiên đấm vào ngực Diệp Thiếu Dương một cái, nói: "Làm hại tỷ bạch vui mừng một hồi, cho rằng ngươi đang muốn cầu hôn ta."

"Đừng tưởn bở, đây là ta nhờ quách sư huynh làm, ta tự mình khai quang, tổng cộng có hai cái. Ngươi cùng tiểu như một người một cái."

Tạ VTình đáy mắt, hiện lên một tia cô đơn, bất quá nghĩ đến chính mình tốt xấu cũng là một phần hai, vừa vui sướng lên, giơ nhẫn nói: "Cái này so với bùa hộ mệnh ngươi cho ta gì đó dùng tốt hơn à?"

"Đương nhiên, ngươi cho rằng hắc diệu thạch là dễ kiếm à? Đây chính là bảo bối, bất quá ngày thường yêu cầu phơi nắng, phơi nắng một tuần, mới có thể ngăn cản một lần bị công kích."

Tạ Vũ Tình cười cười, đem hắc diệu thạch nhẫn đưa cho hắn.

Diệp Thiếu Dương ngẩn ra, nói: "Không cần?"

"Ngươi đeo cho ta."

"Cái, có ý tứ gì?"

Tạ Vũ Tình nhướng nhướng chân mày, "Đại tỷ ta chưa từng có ai đeo nhẫn cho, nghe nói cảm giác không tồi, vừa lúc này có có sẵn, thử một lần xem sao."

Diệp Thiếu Dương một đầu vạch đen. "Này có cái gì phải thử, lại không phải nhẫn kết hôn."

"Nhanh lên, ngươi thử một lần thì chết à!" Tạ Vũ Tình rống giận lên.

"Thôi được, coi như ta làm việc tốt đi." Diệp Thiếu Dương bất đắc dĩ bắt lấy tay nàng, hỏi: "Ngón nào là ngón đeo nhẫn kết hôn?"

"Giữa. . . Không đúng, ngón áp út." Tạ Vũ Tình mỉm cười nói, "Ngươi đeo vào ngón giữa là được."

Là ngón áp út? Diệp Thiếu Dương gãi gãi đầu, chính mình cũng không rõ, vì thế đeo nhẫn cho nàng vào ngón giữa.

Nhẫn mang lên, Diệp Thiếu Dương vỗ vỗ tay, "Được rồi, cản thấy thế nào?"

Một lát sau, Tạ Vũ Tình hơi hơi nhắm đôi mắt mở, nhún vai nói: "Hóa ra cũng liền có chuyện như vậy, chẳng thấy có cảm giác gì."

"Không rảnh, mất thời gian." Diệp Thiếu Dương duỗi tay đẩy đẩy nhắm chặt cửa sắt, không chút sứt mẻ, vì thế bò lên trên cổng vòm. "Ta vàocó khóa cửa không, nếu không khóa lại bảo ngươi vào cũng chưa muộn."

Tạ Vũ Tình đáp ứng một tiếng, ngẩng đầu nhìn hắn trèo lên cửa sắt, một bàn tay nhẹ nhàng sờ soạng nhẫn hắn vừa đeo cho.

Diệp Thiếu Dương nhảy xuống đi lúc sau, kiểm tra khoá cửa, phát hiện vị trí khoá cửa treo một cái khóa rất to, mặt trên rỉ sét loang lổ, thuyết minh đã thật lâu không ai mở ra. Đành phải giúp Tạ Vũ Tình trèo lên cửa đi vào.

Tạ Vũ Tình đi vào lúc sau, Diệp Thiếu Dương nghĩ chỗ này có quỷ sự, tình huống không rõ, vẫn là nên cẩn thận, vì thế bảo Tạ Vũ Tình theo sau lưng mình, rút ra Câu Hồn Tác, hướng đối diện kiến trúc đi đến.

Thực mau, hai người đi vào giữa bốn phía viện, hai bên là một gian phòng nhỏ, mỗi gian phòng đều có một cái cửa gỗ nhỏ, trông giống như cửa trong phim cổ trang, mặt trên dán một tầng cửa sổ giấy, đã cũ nát loang lổ, Nhìn qua khe hở vào bên trong, một mảnh đen như mực, không nhìn thấy cái gì hết.

"Ô ô. . ." đột nhiên trong phòng, truyền ra tiếng bàn ghế chuyển động, tại đây nơi vắng vẻ không người. Nghe tới giật mình chói tai.

Tạ Vũ Tình nhanh chóng nắm lấy cánh tay Diệp Thiếu Dương, khẩn trương không dám ra tiếng.

Diệp Thiếu Dương vỗ vỗ tay nàng, dừng bước đứng lại, nghe hai bên trong phòng tiếng bàn ghế di càng ngày càng vang.

"Kẽo kẹt. . ." Bên trái có một cái cửa sổ nhẹ nhàng đẩy ra một khe hở, Diệp Thiếu Dương lập tức nhìn qua đi, nhìn đến một đôi mắt xanh đậm, đứng ở phía đằng sau cửa sổ, tựa hồ ở nhìn trộm chính mình.

Diệp Thiếu Dương không chút do dự lấy ra một quả Ngũ Đế Tiền, ném qua đi, vừa lúc từ cửa sổ xuyên qua, đánh vào phía trước con mắt kia.

"A. . ." Một tiếng nữ nhân kêu thảm thiết, cùng với một cổ quỷ huyết từ cửa sổ phun ra tới, sau đó cửa sổ khép lại, bên trong truyền đến một trận thống khổ tru lên thanh âm.



"Ngươi, ngươi muốn qua đi nhìn xem sao?" Tạ Vũ Tình khẩn trương nói.

"Nó đang muốn ta đi vào phòng đó." Diệp Thiếu Dương nói, "Ta nếu là đi đến căn phòng đó, liền trúng kế."

Quả nhiên, hắn câu này nói về xong không bao lâu, kia tiếng khóc ẩn nấp biến mất, mà phía bên phải một gian phòng cửa sổ lại đẩy ra một cái phùng, Diệp Thiếu Dương lập tức lại là một quả Ngũ Đế Tiền đánh qua đi, lần này đối phương có chuẩn bị, không đợi đồng tiền bay đến, cửa sổ lập tức khép lại. Bên trong truyền đến một trận "Ha ha ha" nụ cười giả tạo thanh âm.

một thời gian sau, còn lại mấy cái cửa sổ không ngừng khép mở, nụ cười giả tạo thanh âm cũng từ một phòng truyền đến một phòng khác.

Diệp Thiếu Dương nhìn ra vấn đề lúc sau, cũng không hề dùng Ngũ Đế Tiền tập kích, mà là lấy ra một tờ hoàng phiếu giấy, mở ra ở trong tay, nhanh chóng gấp lại.

"Làm gì vậy?" Tạ Vũ Tình buồn bực nói.

"gấp cái hạc giấy cho ngươi chơi."

Tạ Vũ Tình đương nhiên không tin.

Không đến mười giây đồng hồ, Diệp Thiếu Dương gấp ra một cái rất kỳ quái đồ vật, nắm bên trái lòng bàn tay, tay phải ngón trỏ từ phía trên nhẹ nhàng xẹt qua, trong miệng thì thầm: "Liên sinh hai mươi ba, phiến phiến bất đồng; quỷ ảnh thực sự nhiều, cùng ta nói rõ!" Niệm xong, đối với cái kia kỳ quái đồ vật nhẹ nhàng thổi một hơi, từ đỉnh chóp giấy thôi xuôi xuống, đột nhiên hướng về bốn phía mở ra.

Tạ Vũ Tình mở to hai mắt nhìn, lúc này mới thấy rõ, hóa ra là một đóa hoa sen! Đỉnh chóp quanh quẩn một luồng ánh sáng lấp lánh vàng.

Chờ hoa sen hoàn toàn tản ra, Diệp Thiếu Dương tay trái giơ lên, hoa sen bay đến không trung, không ngừng xoay tròn, kim quang bốn phía, giống như cuộn sóng giống nhau, triều bốn phía khuếch tán mở ra.

Hai mươi ba kim liên! Kham phá quỷ chướng!

"Chuẩn bị tâm lý thật tốt." Diệp Thiếu Dương quay đầu đối Tạ Vũ Tình nói.

"Cái gì?" Tạ Vũ Tình nói, ai ngờ vừa mới dứt lời, không trung đột nhiên mờ tối đi, ở xung quanh chính mình, đột nhiên xuất hiện vô số quỷ ảnh, ở không trung bay qua bay lại, trong miệng phát ra đáng sợ rên rỉ. . .

Bác ấy dịch cho mn đọc hok khen đc 1 câu thì cũng phải nói cho lịch sự chứ chốt 1 câu dịch thô quá. . có phũ quá hok riêng tui thấy bác ấy dịch ok mà

1

k sao mình sẽ cố gắng làm cần thận hơn, quả thực một số chỗ vượt quá tầm ngôn ngữ của mình, phải xem lại truyện với lên google tra đi tra lại. :v

mÌnh thấy khá ổn mà, bạn nào chê thì ko cần ở đây đọc nha.

1

Trên trang truyện cv nó dịch hết luôn rồi, ko biết có phải ko add?

Chờ 15p mình làm sơ qua rồi đọc thử nhé. Mê bộ này nhưng mới đọc tới 400c, nên tuyến nhân vật sẽ chưa nắm được. Thấy nhiều người mê bộ này, nhưng có 1 số lỗi sai nó làm lệch cả ý nghĩa của câu văn đi nên phải góp ý thẳng, mục đích chung là để ae có 1 bản đọc tốt nhất. Nếu có cả Hán Việt nữa mới chuẩn được, vì nhiều từ tiếng Hán có rất nhiều nghĩa.

2

Tới dưới cổng vòm, Diệp Thiếu Dương ngó đầu nhìn vào bên trong, quả nhiên giống với Lưu Hồng Điệp mô tả, nơi này là một kiến trúc rất cổ xưa cùng loại với cung điện, ba mặt đều có, ở giữa là một lầu nhỏ, chính giữa là một con đường lát đá.

Diệp Thiếu Dương đứng trước cửa, nhìn chăm chú một lúc, hỏi Tạ Vũ Tình ở bên cạnh: "Chị cảm giác thế nào?"

"Tôi không sao, chỉ là cảm giác. . . Rất âm trầm, đè nén, giống như chỗ nào đó có vấn đề, nhưng không nói rõ được."

Diệp Thiếu Dương gật gật đầu, hắn chưa cảm giác được âm khí, nhưng quả thật có cảm giác giống với Tạ Vũ Tình.

"Tôi muốn vào xem một chút, chị đi vào không?"

"Đi vào đi, có cậu ở đây, tôi sợ cái gì, cậu đến cả cỡ Quỷ Mẫu cũng đánh thắng." Tạ Vũ Tình thoải mái nói.

"Tôi đánh thắng Quỷ Mẫu, là bởi vì Quỷ mẫu ra ngoài để cho tôi đánh. Tôi không biết nơi này cất giấu lệ quỷ đại yêu nào, nhưng loại từ trường này cho tôi cảm giác rất không thoải mái, nhất định phải cẩn thận, cái này cho chi. . ." Từ ba lô lấy ra một vật, đặt vào tay Tạ Vũ Tình.

Tạ Vũ Tình cúi đầu nhìn, hóa ra là một chiếc nhẫn, trên chiếc nhẫn màu bạc trắng khảm một viên đá màu đen, dưới ánh mặt trời tỏa ra hào quang thần bí.

"Đây là cái gì, đá quý màu đen?"

"Hắc Diệu Thạch, pháp khí trừ tà, thứ này có thể khiến chị bách quỷ bất xâm (các loại quỷ không xâm phạm được)."

"Vậy à, cũng đẹp lắm." Tạ Vũ Tình hướng ánh mặt trời nhìn qua, một lát sau, giống như đàn ông đấm vào ngực Diệp Thiếu Dương một cái, nói: "Làm hại chị mừng hụt một phen, cho rằng cậu đang muốn cầu hôn chị."

"Đừng tưởng bở, đây là tôi nhờ Quách sư huynh làm, tôi tự mình khai quang, tổng cộng có hai cái. Chị cùng Tiểu Như mỗi người một cái."

Đáy mắt Tạ Vũ Tình hiện lên một tia cô đơn, nhưng nghĩ đến mình tốt xấu cũng được một trong hai cái, do đó lại vui lên, giơ nhẫn nói: "Cái này hữu dụng hơn so với bùa hộ mệnh cậu cho chị à?"

"Đương nhiên, chị cho rằng Hắc Diệu Thạch là dễ kiếm à? Đây chính là bảo bối, nhưng bình thường cần phơi nắng, phơi một tuần, mới có thể ngăn cản một lần bị công kích."



Tạ Vũ Tình cười cười, đem cái nhẫn Hắc Diệu Thạch trả lại cho hắn.

Diệp Thiếu Dương ngẩn ra, nói: "Không cần?"

"Cậu đeo cho chị."

"Hả, có ý tứ gì?"

Tạ Vũ Tình nhướng nhướng mày, "Đại tỷ ta chưa từng được ai đeo nhẫn cho, nghe nói cảm giác không tồi, vừa lúc này có sẵn, thử một lần xem sao."

Diệp Thiếu Dương đen mặt. "Thứ này có gì phải thử, mà cũng không phải nhẫn kết hôn."

"Nhanh lên, cậu thử một lần thì chết à!" Tạ Vũ Tình rống giận.

"Thôi được, coi như ta làm việc tốt đi." Diệp Thiếu Dương bất đắc dĩ nắm lấy tay nàng, hỏi: "Ngón nào là ngón đeo nhẫn kết hôn?"

"Giữa. . . Không đúng, ngón áp út." Tạ Vũ Tình mỉm cười nói, "Cậu đeo vào ngón giữa là được."

Là ngón áp út? Diệp Thiếu Dương gãi gãi đầu, mình cũng không rõ, vì thế đeo nhẫn cho nàng vào ngón giữa.

Đeo nhẫn xong, Diệp Thiếu Dương phủi phủi tay, "Được rồi, cảm thấy thế nào?"

Một lát sau, Tạ Vũ Tình khẽ mở ra đôi mắt đang nhắm, nhún vai nói: "Hóa ra cũng chỉ có vậy, chẳng có cảm giác gì."

"Mất thời gian." Diệp Thiếu Dương duỗi tay đẩy đẩy cửa sắt đang đóng chặt, không chút sứt mẻ, vì thế trèo lên trên cổng vòm. "Ta vào xem có khóa cửa không, khóa thì lại bảo chị trèo vào cũng chưa muộn."

Tạ Vũ Tình đáp ứng một tiếng, ngẩng đầu nhìn bóng người hắn trèo lên cửa sắt, một bàn tay nhẹ nhàng sờ soạng cái nhẫn hắn vừa đeo cho.

Diệp Thiếu Dương sau khi nhảy xuống, kiểm tra khoá cửa, phát hiện vị trí khoá cửa treo một cái khóa rất to, bên trên loang lổ rỉ sét, nói rõ đã rất lâu rồi chưa có ai mở ra, bất đắc dĩ bảo Tạ Vũ Tình trèo cửa vào.

Sau khi Tạ Vũ Tình đi vào, Diệp Thiếu Dương nghĩ chỗ này có chuyện ma quỷ, tình huống chưa rõ, vẫn nên cẩn thận, vì thế bảo Tạ Vũ Tình theo sau lưng mình, rút ra Câu Hồn Tác, đi hướng kiến trúc ở đối diện.

Rất nhanh, hai người tới giữa tứ hợp viện, hai bên là các gian phòng nhỏ, mỗi gian phòng đều có một cái cửa sổ gỗ nhỏ, trông giống như cửa sổ thường xuất hiện trong kịch cổ trang, bên trên dán một tầng giấy cửa sổ, đã cũ nát không chịu nổi, thông qua khe hở nhìn vào bên trong là một mảnh tối như mực, không nhìn thấy cái gì hết.

"Kẽo kẹt. . ." Trong căn phòng không có lấy một món đồ truyền ra tiếng ghế chuyển động, ở loại địa phương vắng vẻ không có người này nghe đặc biệt chói tai.

Tạ Vũ Tình vội chộp lấy cánh tay Diệp Thiếu Dương, căng thẳng không dám lên tiếng.

Diệp Thiếu Dương vỗ vỗ tay nàng, dừng bước đứng lại, nghe tiếng ghế di chuyển trong phòng hai bên càng lúc càng vang hơn.

"Kẽo kẹt. . ." Bên trái có một cái cửa sổ nhẹ nhàng đẩy ra một khe hở, Diệp Thiếu Dương lập tức nhìn sang, thấy một đôi mắt xanh lét, nấp ở phía sau cửa sổ, tựa như đang nhìn trộm mình.

Diệp Thiếu Dương không chút do dự lấy ra một đồng tiền Ngũ Đế, ném tới, vừa vặn từ cửa sổ xuyên qua, đánh trúng con mắt kia.

"A. . ." Một tiếng nữ nhân kêu thảm thiết, cùng với một dòng máu quỷ từ cửa sổ phun ra, sau đó cửa sổ khép lại, bên trong truyền đến một thanh âm thống khổ tru lên.

"Cậu, cậu muốn qua đi xem chút không?" Tạ Vũ Tình khẩn trương nói.

"Ngược lại nó cũng muốn tôi đi vào phòng đó." Diệp Thiếu Dương nói, "Tôi nếu đi đến căn phòng đó, thì trúng kế."

Quả nhiên, hắn nói xong câu này chưa được bao lâu, tiếng khóc kia biến mất, mà cửa sổ một gian phòng phía bên phải lại đẩy ra một cái khe, Diệp Thiếu Dương lập tức lại ném tới một đồng tiền Ngũ Đế, lần này đối phương đã có chuẩn bị, không đợi đồng tiền bay đến, cửa sổ lập tức khép lại. Bên trong truyền đến một đợt tiếng cười quỷ dị "Ha ha ha" .

Sau đó, mấy cái cửa sổ còn lại không ngừng khép mở, tiếng quỷ cười cũng từ phòng này truyền đến phòng khác.

Diệp Thiếu Dương sau khi nhìn ra vấn đề, cũng không dùng tiền Ngũ Đế tập kích nữa, mà là lấy ra một tờ giấy vàng (giấy Hoàng Phiếu theo convert, chưa có căn cứ để tra google), mở ra để trong tay, nhanh chóng gấp.

"Làm gì vậy?" Tạ Vũ Tình buồn bực nói.

"Gấp hạc giấy cho chị chơi."

Tạ Vũ Tình đương nhiên không tin.

Không đến mười giây đồng hồ, Diệp Thiếu Dương gấp ra một đồ vật rất kỳ quái, nâng ở lòng bàn tay trái, ngón trỏ tay phải từ phía trên nhẹ nhàng lướt qua, trong miệng thì thầm: "Sen sinh hai mươi ba, từng cánh đều khác nhau; quỷ ảnh thực sự nhiều, nói rõ cùng ta!" Niệm xong, hướng đồ vật kỳ quái kia nhẹ nhàng thổi một hơi, từ bộ phận gấp giấy bắt đầu đột nhiên hướng về bốn phía mở ra.

Tạ Vũ Tình mở to mắt nhìn, lúc này mới thấy rõ, hóa ra là một đóa hoa sen! Đỉnh chóp quanh quẩn một luồng ánh sáng vàng lấp lánh.

Chờ hoa sen hoàn toàn mở ra, Diệp Thiếu Dương giơ tay trái, hoa sen bay đến trên không trung, không ngừng xoay tròn, tỏa ra ánh sáng vàng, giống như cuộn sóng, hướng bốn phía khuếch tán ra.

Nhị Thập Tam Kim Liên (Sen vàng hai mươi ba cánh)! Kham phá quỷ chướng (Nhìn thấu quỷ chướng)!

"Chuẩn bị tâm lý cho tốt." Diệp Thiếu Dương quay đầu nói với Tạ Vũ Tình.

"Cái gì?" Tạ Vũ Tình nói, ai ngờ vừa mới dứt lời, không trung đột nhiên tối đi, ở xung quanh bản thân đột nhiên xuất hiện vô số quỷ ảnh, bay qua bay lại ở không trung, trong miệng phát ra tiếng rên rỉ đáng sợ. . .